意大利语,作为文艺复兴文化的传播者,曾对西欧的其他语言产生过深远影响。它属于印欧语系罗曼语族,是意大 利、瑞士、梵蒂冈和圣马力诺的官方语言之一。意大利语被全世界公认为优美的语言,它富有艺术感,充满乐感。由于其 优美动听的特性,许多人赞美意大利语如同清新的和风,词汇如同盛开的鲜花。
这是学习任何一门语言的基本能力。学习外语的目的在于和外国人交流,而交流的基础首先就是得听得懂别人说什么。通过亲身体会,我感觉“听”并不是一件简单的事情。意大利人说话语速较快,加之方言众多,不同地区的人讲话时,多少都会带着一定的口音、方言以及当地的俗语,所以一时之间会觉得难以判断其含义。在意大利,不少北方人说话带有降调,且语调生硬而坚决;中部人说话普遍口齿模糊,会省略某些尾音,语调偏于平滑且带有很明显的抑扬顿挫感;南部人说话口音浓重,且口腔打得很开,很多时候用喉发音。所有这些特色都需要通过长时间的磨练才能加以领会的。当然,我们在与一个新朋友交流的时候,也不用过分害怕对方的口音,只要集中精神去适应对方的发音习惯,同时重点抓住他们说话中的动词,从中便能理解其大概含义了。
如前所说,学习语言的目的在于交流,而交流是双向的东西,只听不说自然不行。所以紧跟着听之“后”的,就是“说”的技巧。我的体会是,会说意大利语不难,难的是能把意大利语说好。如果说意大利语时能保证流利且不带中国口音,已经是很难能可贵了。若是能同时避免犯一些常见的语法错误,那更是高人一筹。如果有机会长时间地和意大利人相处,还能学会不少地道的表达方式和方言,偶尔加入自己的词汇库中,在对外交流中也不失为一个法宝。
在意大利语的学习中,事实上最重要的就是口语练习啦。因为在意大利的大学考试模式和中国的笔试不一样,许多考试形式都是以面试的形式进行。因此,对于中国学生的的口语能力要求比较高。口语学习的重要性,就显得迫在眉睫咯!
如果有一起学习的小伙伴,就可以一起相互练习对话。刚开始练习的时候,可以先写下一段对话,用朗读或者背诵的方式,和小伙伴一起对话。在过程中,建议用视频或者录音的方式来记录对话哦~发给自己的老师或者外教听,让他们给予纠正,长此以往,语音语调会越来越意大利人哦!语言的学习,无非是一个反复练习记忆的过程,最简单暴力的方法就是大声朗读!拿着课本,跟着录音一起朗读,跟着他们的语音语调,准不会错~
在掌握听与说的同时,阅读也是一项必不可少的素质。由于意大利语动词形式变化多端,故而需要在不断的阅读中积累经验,逐渐提高阅读速度和阅读技巧。随着网络的发展,我们已经可以在互联网上找到丰富的阅读材料。刚开始接触意大利语时,在阅读中最忌讳的是“不懂装懂”,所以必须精确理解每个词的含义,并尽可能掌握其用法。但是在学了一段时间之后,我们反而应该“提倡”不懂装懂的状态,即不用刻意地理解每个词的精确意思,而要把注意力放在掌握整段文章或全篇文章的意思上。经过这样的过程,我们就能以最快速度看懂一篇文章,这对拓宽知识面及培养语感是很有帮助的。阅读之前最重要的就是把意大利语教材中的语法都整合一遍,将每一课的重点语法部分都总结,包括各种用法。阅读的题目,主要考的就是单词词汇量和语法的多种用法。词汇量的积累,和学习英语的时候差不多,每天背十个单词自然积累量就上去了,一定量的练习可以帮助记忆。如果有个老师督促着,每天帮你听写十个单词,极大的治疗了某些人的拖延症哟。此外,单词积累多了,就可以开始研究用法咯!
用意大利语写文章不是件容易的事,在意大利语学习者中,相当一部分都只能讲一口流利的意大利语,却很难写出一篇像样的文章。我一直认为,用意大利语写文章,不但要熟悉语法规则,还要对对意大利国家的文化和语言习惯有透彻的了解。任何的疏忽或用词不当都有可能破坏整篇文章的美感。如果大家每星期(甚至每天)都能用意大利语写一些短小的随感,然后第二天阅读自己写的东西,并从中挑出错误,日积月累得坚持下去,定能取得不小的进步。
写作的几点建议要提提:不懂的句式,一定、肯定、绝对、千万不要用!No long sentence! (不要写长句子!)越长的错误几率会越高哦!只写最基本的句式,所有的小错误都尽可能要避免哦!(名词、形容词、冠词的阴阳性和单复数错超多)
尝试着不要用中文的思想去翻译成意大利语,这样翻译过来常常牛头不对马嘴,所以这也是个比较难以转变的一面。若是能做得到向意大利人那样说话和写作,那就成功了。
相关阅读: